conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Crowd-funding in Japan - A project t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 31 Jan 2013 at 06:12

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
Japanese

レミー・ガードナー選手を技術的に支援する株式会社モリワキエンジニアリングが、レミー・ガードナー選手の実父で、1987年WGP500の世界チャンピオンワイン・ガードナー氏の依頼を受け、レミー・ガードナー選手を資金面でも援助すべく日本の支援者をCAMPFIREで募集した。

残念ながらプロジェクトは未達成に終わっている。

English

Moriwaki Engineering Co., Ltd. which has technically supported Lemy Gardner, accepted application for Japanese supporters on CAMPFIRE to appeal for financial support, after having received requests from Wayne Gardner, a birth father of Lemy Gardner and world champion of WGP in 1987.

Unfortunately, the effort only ended in failure.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://camp-fire.jp/projects/view/386
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。