Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2013/01/15/short-term-rental-site-2012-and-2013-year-in-review/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

travelmob: 2012 has been fantastic – we publicly launched travelmob in July 2012 and since then, have made tremendous progress as a company. A couple of milestones: We’ve hired a solid team, we’ve closed our seed round of funding led by Jungle Ventures and Silicon Valley venture capital firm, Accel Partners, we announced a distribution partnership with Wego and of course, we launched several new features to further enhance user experience on the site.

Japanese

travelmob: 2012年は素晴らしい年でした。2012年7月公式にtravelmobをローンチして以来、会社として飛躍的な進化を遂げました。マイルストーンの例として：頼りになるチームを雇ったこと、Jungle Ventures、Silicon Valley VC会社、Accel Partnersが率いるシード資金ラウンドの終了、Wegoとの提携発表、そしてもちろん、サイトのユーザー経験をさらによりよいものにするために新機能を複数ローンチしたことです。