Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私の商品ページを校正してくれてありがとう。あなたの親切にとても深く感謝しています。何かプレゼントを差し上げたいです。もし良かったら、あなたの住所を教えてください。もちろん会社の住所でもＯＫです。
せっかく校正していただいたのですが、私は、いまＥｂａｙから出品規制が
掛っていて、すぐに修正することができません。修正しょうとするとエラーメッセージが出るのです。制限が緩和したら、すぐに修正します。

English

Thank you for proofing of the page of my items. I'd like to express my deepest gratitude for your kindness. I'll present something for you. Could you please tell me your adress, or your office's adress?
Regrettably, now I can't edit my page because I'm temporarily restraind by Ebay from entrying new items. I tried to do, but an error message was displayed. I'll edit it as soon as the release of the restraint.