Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This form shall be considered a part of each order that we shall place.
61 Moreland Rd. • Simi Valley, CA 93065 • Tel: [phone] • Fax: [phone] • [e-mail] • Page 2 of 2 • Revision 9/1/11
Irrevocable Authorization To Process Payment From Credit/Debit Card
I, _________________________________ (Authorized Buyer), irrevocably authorize EE Distribution, a division of Entertainment Earth, Inc.
(Merchant # 160014002572), to process payments, shipping charges, and any processing fees on the following credit/debit cards for charges
incurred by _________________________________ (Your Company Name) using multiple transactions if necessary.

Japanese

この書式は、我々が行う各々の注文の一部とみなします。
61 Moreland Rd.・Simi Valley, CA 93065 ・Tel: [phone] ・Fax: [phone] ・[e-mail] ・Page 2 of 2 ・2011年9月1日改訂
クレジット/デビット・カードI（_________________________________（認可された購入者）から支払いを処理する取消不能認可は、エンターテイメント・アース社（貿易# 160014002572）の事業部、EEディストリビューションが、必要に応じて連続記帳機構を用いて_________________________________（貴社名）に発生する料金に対して以下のクレジット/デビット・カードで、支払い、配送費、あらゆる処理手数料を処理することを、最終的に認可します。