Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have a Yamaha Marching French Horn Model YHR302M, pitched in low Bb, which is in very good shape. It has a first valve slide saddle as an extra tuning aid. It plays very easy with a true French Horn sound. The Original Black case is in excellent shape. There are a few small dents on bell curve and several small areas where the lacquer is off. Not as new, but darn close. The bell itself is near perfect except for near the valves where the lacquer is off in two areas the size of a quarter. Valves are excellent, all slide are smooth, and there is a lyre attachment on the third valve slide, but I no longer have the Lyre itself.

Japanese

私は素晴らしく調子のよい、調性Bbのヤマハ・マーチングフレンチホルンYHR302Mモデルを持っています。チューニングエイドとしてサドルをスライドする第一バルブがあります。簡単に、本物のフレンチホルンの音色で演奏できます。素晴らしいオリジナルの黒いケースに入っています。ベルカーブに２、３の小さなへこみと、ラッカーがはげている小さな部分がいくつかあります。新品のようではありませんが、それに近い状態です。ベル自体は、バルブの周りでクォーターサイズで２つラッカーがはげている部分があるのを除けば、秀逸です。バルブも素晴らしく、すべてスムーズにスライドします。台さんバルブにライアーのアタッチメントがありますが、ライアー自体はすでに無くなっています。