Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://sgentrepreneurs.com/2012/12/25/south-koreas-chat-app-kakaotalk-partners-with-indonesias-telco-telkomsel/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

On the social media front, KaKaoTalk has also localized for the market with Indonesia-specific Facebook page and Twitter account. The app is available across the iPhone, Android, Windows Phone, and Blackberry platforms and now sees more than 70 million registered users, with 27 million daily uniques. Check out a visual history of their 1000 days, released on 11 December:

Japanese

KaKaoTalkはソーシャルメディアにおける取り組みで、さらにインドネシア市場向けにローカライズされたFacebookページとTwitterアカウントを用意した。同アプリはiPhone、Android、Windows PhoneとBlackberryで利用可能であり、現在では登録ユーザー数が7000万以上、1日のユニークユーザー数は2700万に上る。12月11日に公開されたKakaoTalkの1000日に及ぶこれまでの歩みをまとめた下のインフォグラフィックをチェックしよう。