Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/heatmap-wechat-users-worldwide-january-2013/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Here’s a Heatmap of WeChat Users Around the World

The WeChat messaging app seems to be China’s biggest social media export to date. But, apart from Tencent telling us that the “focus is Asia,” no one knows where WeChat is proving popular. Keen to find out where the app is doing well, the China-oriented consultants Value2020 have come up with this neat heatmap.

Japanese

世界のWeChatユーザー分布図

これまでに中国から国外向けにローンチされたソーシャルメディアのなかで、WeChatメッセージアプリは最大のサービスのようだ。だが、Tencentが「アジアをターゲットにしている」という以外に、同サービスがどこの国で人気となっているのかは誰も知らない。WeChatサービスがどこの国で人気となっているのかに関心を寄せた中国ビジネス専門のコンサルティング企業Value2020が、分かりやすい分布図を作成した。