Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: http://camp-fire.jp/projects/view/468
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

Japanese

そんなローレン・ブッシュ氏によって2006年にNYで立ち上げられたブランドが「FEED」だ。「バッグを買うことで、世界中のお腹をすかせた子ども達に給食を届ける」というコンセプトをもとに、これまでに6800万食以上の給食を子ども達に届けてきた。FEEDにはバッグやTシャツをはじめとした様々なアイテムが揃っており、ファッションを楽しみながら社会貢献をすることが可能となる。

English

'FEED' is a brand launched at NY in 2006 by Lauren Bush. With a concept of 'deliver food to starving children through buying our bags', she delivered them over 69 million feeds to date. A wide range of items of FEED including bags and T shirts allows customers to make a social contribution enjoying its fashion.