Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 24 Jan 2013 at 23:11
日本での取材用にいくつか質問させてください。イベント会場の大きさ、収容人数はどれくらいでしょうか？過去にその会場を訪れた世界的な著名人はいますか？●日は何人くらいの観客が来場予定ですか？●日は恐らく空港から車で向かう予定です。撮影カメラは少なくとも2台は入る予定ですが、大丈夫でしょうか？注意事項等があれば教えてください。●日は特に予定はないので、もし取材がなければＯＦＦにしようと思います。
Let me ask some question for coverage in Japan. What's the size of the event venue and capacity? Is there any worldwide famous person who visited that venue in the past? How many audience are you expecting to come on ●? We probably will go to the airport by car on ●. There will be at least two cameras for filming, is that okay? Please let me know if there are things I should note in advance. There is no particular schedule for ●, so if there is no appointment, I think we'll take a day off on that day.