Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 19 Jan 2011 at 11:30

cocco
cocco 50
Japanese

あなたの嫌いなことについて教えてくれますか?

* 通院。(病院に行く日、車に乗りたがらないMの映像を受け取りました。)(Jいわく、Mは病院に行く時はふだんと違い、車の前を素通りする。)
* 白いトイプードルかマルチーズのような、毛がクリクリっとしたメスの小型犬。(Jいわく、トイプードルは特に嫌っていて全く近づけられない。)
* 美容室(トリミング)

English

Would you tell me about what you dislike?

*Hospitals. ( I received an image of M does not want to get into the car to visit a hospital.) (According to J, On the day to go to hospitals M walks passing the car. Which is not usual.)
* Small dogs with curly hair like white Toy-Poodle or Maltese (According to J, M hates especially poodles and she can not let her go closer to those.)
*Hair dresser ( trimming )

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アニマルコミュニケーションの内容です。Mは犬(メス)、Jはクライアント(女性)です。