Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

Japanese

英語でもユーザが楽しめる表現かどうかなどにも非常にこだわりました。例えば、日本語版で他のユーザの写真を気に入ったら「もぐもぐ！」（FacebookでいうLike!）をする機能があるのですが、これは英語版では「Yummy!」になってます。

English

We also paid close attention to whether or not English expressions in the app sound fun for English users. For example, there is a button called “Mogu Mogu!” in the Japanese version. This works like Facebook’s “Like!” and users can click it when they like other users’ photos. But in English version, this button is named “Yummy!.”