Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Silver Bow & Floral Decorated Coffee Pot 1880
This Antique English Walker & Hall Silver Plated Bow & Floral Decorated Adams Shape and Style Coffee Pot c. 1880 is in absolutely amazing condition with no dents, damage or repairs at all apart from a small base rim dent that could easily be knocked out with a wooden mallet if desired and I mention only for complete item description accuracy.
detail in the decorations including raised bows, fluting, bead work and floral decorations are second to none. There are a couple of the smallest areas of plating wear smaller than small fingernail areas. The stunning solid ebony handle and finial are prefect and the inside is in excellent condition also.
The hinge is perfect

Japanese

リボンと花で装飾された銀のコーヒーポット　1880年代
こちらは、1880年代の英国製アンティークのウォーカー＆ホール製ののリボンと花の装飾が施されたアダムス様式のコーヒーポットです。
商品について正確にお伝えするうえであえてご説明しますが、ご希望があれば木槌でたたいて簡単に治せる程度の小さな底面の縁にある小さなへこみ以外に、へこみや、損傷、修理跡などの一切ない、非常に素晴らしい状態です。
持ち上がったリボンやひだ飾り、ビーズや花の装飾などのディテールは何物にもひけをとりません。
めっきされた小さな箇所に小指の爪よりも小さいこすれがあります。や
素晴らしい無垢の黒檀製のハンドルや先端装飾は完璧で内側も非常に良好な状態です。
ヒンジ（蝶番）も問題ありません。