Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 59 / 0 Reviews / 23 Jan 2013 at 21:06
[deleted user]
59
I was in Australia for 6 months & the...
English
There was a peeling problem with a couple of the lengths that delayed the
shipment I am very sorry. Please no that it is not my fault. They will
overnight them to you as soon asn they re-make the ones that had the
trouble. They will also give you two free sets next order to make it up to
you.
Japanese
いくらかの長さが剥離を起こしたので、発送が遅れました。ごめんなさい。でも、この原因は私ではありません。とにかく、夜通しかけて問題が発生した部分を修理します。お詫びに2セット分を、次回の注文の時に無料でお付けします。