Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://sgentrepreneurs.com/2013/01/15/kakaotalk-now-lets-friend-schedule-meetups-adds-blackberry-connect-integration/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Schedule enables users to create events that friends can RSVP immediately. Once friends have tapped the ‘attend’ button, they can save the event to their smartphone’s calender. The feature will be available only on iPhone and Android initially.

The new feature is available within the app’s group chat function, which also enables users to arrange conference calls and even share files and photos.

Japanese

このスケジュール機能では、ユーザーがなんらかのイベントを設定すると、友人たちはこれにただちに返事を送ることができる。「出席する」ボタンを押すと、スマートフォンのカレンダーにイベントがセーブされる。この機能はiPhoneとAndroidでのみ利用可能となる予定だ。

同アプリのグループチャット中にこの新機能を使うことも可能で、さらにグループ通話を手配し、ファイルや写真をシェアすることもできる。