Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kenny2030 50

English

India’s Online Restaurant Guide Zomato Expands to London

India’s popular online food and restaurant guide, Zomato, has announced that it is expanding to include a section for London, England. The service subsequently has coverage of popular food spots in 18 cities in India, the UAE, Sri Lanka, and now the United Kingdom too.

Japanese

インドのオンラインレストランガイドZomatoがリストのラインナップをロンドンへと拡大

インドの人気オンライングルメガイドZomatoは取り扱いリストのラインナップに英国のロンドンが含まれるようになったことを発表した。同サービスはインド、アラブ首長国連邦、スリランカに続き、今では英国をも含む18都市における人気スポットを扱っている。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.techinasia.com/zomato-expands-london/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )