Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

６．特異体質の方、腎臓病、血液疾患の既往症のある方。

［ご使用上の注意］
• ご使用前に必ず皮膚試験（パッチテスト）をしてください。
• 特にアレルギーのある方など、ごくまれにかぶれることがあります。お肌に合わないときはご使用をおやめください。染毛剤でかぶれたことのある方は特に注意してください。
• お肌、頭皮に傷・はれもの・湿疹等の異常がある時は、使用しないでください。

English

6. If you have a history of body abnormalities, kidney disease, or blood disease.

Warnings When Following These Instructions
Always take the patch test before using.
Especially if you have allergies, there are rare cases of rash. If you experience skin irritation, stop using this product. Be careful especially if you have experienced irritation from hair dye.
Do not use this product when you are experiencing injuries, swelling, or rashes on your skin or scalp.