Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介です

Japanese

Okita Sougoは、真撰組の一番隊長であり、とてつもなくサディスティックな青年です。

見た目はさわやかな青年ですが、とても腹黒く、彼自身も隠そうとしません。
仕事は不真面目であり、よく昼寝をするためにアイマスクをしています。
そのアイマスクはグッズとしても人気があり、StrapやStationeryに描かれています。
また、攻撃手段として刀ではなくバズーカをよく使うので、バズーカを抱えている姿も目立ちます。

彼の同人誌では、土方と近藤と一緒に描かれている本が多いです。

English

Okita Sougo is the commanding officer of the first squad of the Shinsengumi, and is an extremely sadistic boy.

He appears to be a fresh young boy, but he's very malicious, and makes no attempt to hide it.
He's not very serious about his work, and often wears an eye mask in order to take afternoon naps.
That eye mask is popular as a character good, and it's drawn on straps and stationary.
Also, when he attacks, he often uses a bazooka instead of a sword, so he's frequently shown holding a bazooka.

In doujinshi, he's often shown with Hijikata and Kondou.