Translator Reviews ( Japanese → Native Korean )

Additional info: ゲーム用語です。よろしくお願い致します。△は数字が入りますので、訳の時はそのままにしてください。

Japanese

キャラによってシナリオは全然違うよ
誰にしようかな。。キャラにタッチするとプロフィールが見れるわよ。
キャラチェンジするには△コヨン必要です。
キャラ選択をして新しいシナリオをはじめよう。
新しいスチルを手に入れるにはコヨンが必要だよ！
観たいキャラを選択してね。
あと△枚めくると△コヨンボーナスだよ！
△コヨンで一枚めくる事もできるよ！
開いたパネル
キャラ選択をして、新しいシナリオを読むよ！全部読むともっと恋学園を楽しめるよ！
失敗したよ
クーポン
クーポンコードを入力してください

Korean

캐릭터에 따라 시나리오는 완전히 달라.
누구로 할까... 캐릭터를 터치하면 프로필을 볼 수 있어.
캐릭터를 바꾸려면 △코욘이 필요합니다.
캐릭터를 선택해서 새로운 시나리오를 시작하자.
새로운 스틸컷을 얻으려면 코욘이 필요해!
보고싶은 캐릭터를 선택해줘.
앞으로 △장 모으면 △코욘 보너스야!
△코욘으로 한 장을 모을 수 있너!
들었던 패널
캐릭터를 선택해서, 사로운 시나리오를 읽자! 전부 읽으면 코이학원을 더욱 더 즐길 수 있어!
실패했어
쿠폰
쿠폰 코드를 입력해주세요