Translator Reviews ( Japanese → Native Korean )

Additional info: ゲーム用語です。よろしくお願い致します。△は数字が入りますので、訳の時はそのままにしてください。

Japanese

マイページよ。あなたのステータスを見たり、他のいろんな画面に移動する事が出来るわ。
ショップよ。ゲームに必要なポイント、「コヨン」を購入する事が出来るわ。ショップで購入すると、次の日に回復するコヨンが△増えるわよ。
スチルコレクションよ。素敵な思い出のスチルを集めれば、いつでも見る事が出来るわよ。一枚△コヨンで購入できるわ。！コンプリートを目指しましょう☆
シナリオコレクションよ。感動のストーリーをいつでも好きなところから読む事ができるわよ。

Korean

마이페이지야. 너의 스테이터스를 보거나, 다른 여러 화면으로 이동할 수 있어.
상점이야. 게임에 필요한 포인트, 「코욘」을 구입하는게 가능해.
상점에서 구입하면, 다음에 회복되는 코욘이 △ 만큼 늘어나.
스틸컷 컬렉션이야. 멋진 추억의 스틸컷을 모으면, 언제나 다시 볼수 있어. 한장에 △코욘으로 구입 가능해. 완성을 노리자☆
시나리오 컬렉션이야. 감동의 이야기를 언제나 좋아하는 곳부터 읽는 것이 가능해.