Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アニメキャラクターの紹介文です。

Japanese

Kotetsuの魅力はヒーローである一方、Kaede Kaburagiの父親であり、家族を本当に大切にしている点でしょう。娘に心配させたくないために、ヒーローであることを隠しています。まぁ、いずればれてしまうのですが(笑)
何よりも家族を大切にするKotetsu！男らしいですね。僕もそんな男になりたい・・・。
ちなみに、彼はハンバーガーは一度潰してから食べるそうですよ。
僕もそうすれば彼に近づけるかなぁ。

English

Kotetsu's charms probably doesn't just come from the fact that he is a hero but also because he treasures his family a lot. Not wanting to worry his daughter, he hides from her his hero identity. Well, although he eventually got exposed (lol).
Kotetsu, a man who places family above all! What a man he is, right? I want to be a man like him too...
By the way, it seems that he squashes a hamburger first before eating it.
I wonder if I can become anything like him if I do that too.