Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 17 Jan 2013 at 16:34

[deleted user]
[deleted user] 52 こんにちは。 イギリスで生まれ、英語を母語としています。 学校教育は日...
Japanese

ネクタイの結び方、あなたはいくつ知っていますか?

■結びやすい!ネクタイの結び方辞典とは■

毎日結ぶネクタイで、ライバルに差をつけろ!28種類!
このアプリはマイナーなものからスタンダードなものまで、あらゆるネクタイの結び方を調べ、ぎゅっと詰め込んだ活気的なアプリです。
通勤、通学に、おしゃれに、ドレスアップにきっと役立つはずです!


■特徴■

様々なネクタイの結び方を綺麗なイラストと写真で解説。
なんと!ネクタイを結びながらページをめくれる音声操作機能付き!

English

How many of the manners to wear your necktie do you know?

■ Easy to wear! with a "Textbook for How To Wear your Necktie" ■

you can go one step further than your rival!
This application helps you with 28 various manners of how to wear your tie from the standard to the unique. I promise with this application you will be a top dresser wherever you go!

■ Features ■

Describes various ways to wear a tie with splendid illustrations and pictures.
Supports a page-flipping function with a voice while you are wearing your tie.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 日本語アプリの英語版をリリースしたいので、翻訳をお願いいたします。

ネクタイの結び方辞典 声操作で結びやすい!
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.qibitech.tie&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5xaWJpdGVjaC50aWUiXQ