Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.sg/2013/01/11/social-media-engagement-should-lead-to-sales/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Social media engagement should lead to sales

Do you think your startup has a strong social media strategy? Without actual sales backing your social media savvy, you might be losing out.

Recently, I have come across a lot of posts, tweets and images from the startups that I follow on various social networking sites. The focus of these recent discussions has been about the effectiveness of their social media campaigns.

Japanese

ソーシャルメディアでのエンゲージメントは売り上げに結びつく

あなたのスタートアップは強力なソーシャルメディア戦略を持っているだろうか？ソーシャルメディアに対する手腕も実際の売り上げがついてこない限り、失敗に終わるかもしれない。

最近、様々なソーシャルネットワーキングサイトで私がフォローしているスタートアップは多くの記事、ツイートや画像を投稿している。そこで議論の焦点となるのはソーシャルメディアキャンペーンの効率についてだ。