Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Participants reading the extremely violent comic book suggested more retaliation than participants reading the mildly violent comic books. Results for Emotion indicated a significant Comic Book univariate main effect, F (1, 108) = 23.9, p < .001. Participants reading the extremely violent comic books inferred a more negative emotional state to the provocateur than did the participants reading the mildly violent comic books. No other significant differences were evident. Table 2 presents the estimated means and standard errors for the composite variables.

Japanese

非常に暴力的なコミックブックを読んでいる参加者は、やや暴力的なコミックブックを読んでいる参加者よりも報復を示唆する傾向にあった。情緒調査の結果は、コミックブックの重要な一変量の主作用を示した。F(1,108)=23.9,p,.001.　非常に暴力的なコミックブックを読んでいる参加者は、やや暴力的なコミックブックを読んでいる参加者よりも、扇動者へ負の感情を持つ傾向があった。その他の重要な違いは証明されていない。表２は合成変数のための手法と基準のエラーの概算を示す。