Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

クレジットカードは、ご提出いただいた身分証明書と同じ名義の物を用いて支払うこと。
ご本人様以外のカードのご利用が発覚した場合には予告なくアカウントを停止する場合があり、これについて会員は一切の苦情を申し立てないことに同意する。

事務局の判断で追加の身分証明書等を求める場合がある。
会員は速やかに提出するものとする。
提出物によってはアカウントの停止等があることに同意する。
事務局の判断内容については一切公開しない。

English

Registered owner's name on the credit card should consist the name of submitted identification.
All affiliate should assent the discontinuation of its account service with no complaint, if any one exept the owner uses this credit card.

Head office could ask you the additional tender related to your identity.
All affiliate must made an early response.
Depending on the content of submitted material, affiliate should assent the discontinuation of its account service.
No one is allowed to disclose the decision of the Head office.