Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクター紹介です

Japanese

過去にサッカーに夢中になってしまったあまり、妹が交通事故で昏睡状態になってしまい、その償いとしてサッカーを封印してしまった。

しかし円堂守のサッカーに対する情熱や気持ちを見て、またサッカーを始めることを決意する。
その後は雷門中のエースとして大きく活躍する。

必殺技はファイアトルネード。
空中で回転して蹴ることででボールに炎の龍を宿しシュートを決めるという技です。
アニメでは単体で蹴る他染岡との合体技も存在します。

よく一緒にいるキャラクターとして円堂守や鬼道有人が挙げられます。

English

In the past, he was so obsessed with soccer that his little sister got into a traffic accident and was put into a coma. As a way of making up for his mistake, he quit playing soccer.

However, seeing Endou Mamoru's passion and feelings toward soccer, he decides to start playing again.
After that, he sees a lot of action as Raimon Junior High's ace.

His secret move is Fire Tornado.
He spins in the air so that his kick turns the ball into a fiery dragon that flies into the goal.
In the anime, he has a combination kick that he does with Someoka, beyond his individual kicks.

He's often seen with Endou Mamoru and Kidou Yuuto.