Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクター紹介です

Japanese

本作の主人公であり雷門中のゴールキーパー。
口癖は「サッカーやろうぜ!!」
非常に熱血男で当初はサッカー部員全員のやる気がありませんでしたが、本人の熱さにより周りを感化させサッカー部の復活を果たす。
その後持ち前の熱さで豪炎寺修也や鬼道有人を仲間にし、サッカー界の頂点を目指す。

必殺技はゴッドハンド。
気を溜めて背後に巨大な右手を発生させて相手のシュートを止める技です。
この作品を代表する技であり、アニメでは迫力満点に描かれています。

English

The main character of this, he's the goalie of Raimon Junior High School.
His catchphrase is "Let's play soccer!!"
He's extremely hot-blooded. At the beginning, everyone else in the soccer club had lost their motivation, but he was able to inspire them with his passion and revive the team.
After that, his passionate nature led him to become friends with Shuuya Gouenji and Kidou Yuuto, and eventually to aim to be a top player in the world of soccer.

His secret move is God Hand.
This move gathers energy in his hand, causing a giant right hand to spring forth and stop the shot.
This move is representative of this work, and is drawn with amazing impact in the anime.