Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この商品はAmazon上で2つ商品ページがあります。
1.
2.
競合は別のページで販売しています。

店舗向けに卸は行なっていません。
弊社の店舗でユーザー向けにオンラインで販売しているのみです。

English

This products are sold on two product pages in Amazon as below:
1.
2.
Competitors are selling it on other pages.

We do not distribute to retailers.
We only sell online to users in our own store.

Reviews ( 1 )

russ87 rated this translation result as ★★★★ 19 Feb 2014 at 17:15

original
This products are sold on two product pages in Amazon as below:
1.
2.
Competitors are selling it on other pages.

We do not distribute to retailers.
We only sell online to users in our own store.

corrected
These products are being sold on two product pages on Amazon.
1.
2.
Competitors are selling it on other pages.

We do not distribute to retailers.
We only sell online to users in our own store.

Nice!