Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

いびきを止める方法は簡単です!
睡眠時に口を閉じて鼻呼吸をしていれば、いびきをかきません。

Aは日本で大ヒット中の、睡眠時に口が開くのを防ぎ、鼻呼吸を促す口を閉じるためのテープです。

構造は単純ですが、いびきのメカニズム をしっかり考えており、簡単で効果も確実に得られます。

Aの効能はいびきを止めるだけではありません。
朝起きると喉が乾いて痛いという人の大部分は、口を開けて寝ているのが原因です。

日本の有名な歌手,俳優,アナウンサーなどたくさんの人が喉を守るためにAを使っています。

English

It's easy to stop snoring!
Breath with your nose with your mouth closed during sleep and you can stop snoring.

A is a smash-hit in Japan, a tape to close your mouth and promote breath with your nose so that you can stop your mouth open during sleep.

The product looks simple but is based on the firm mechanism. You can surely see the effect in an easy way.

A's effect is not only stop snoring.
Some people feel sore in their dry throats when they wake up in the morning. Major reason of that symptom is because they keep their mouths open during sleep.

Many people including famous singers, actors and announcers in Japan are using A to protect their throats.