Translator Reviews ( English → Japanese )

English

In all cases CoC document is required. If you are not able to obtain CoCs in
Japan, we can try to get them from my sources. For that purpose I need
answers to all questions in my list plus a copy of registration document and
clear picture of identification plate. This set of information allows us to
get answered the question, whether CoC is available or not.

Japanese

全てのケースにおいて、CoCドキュメントが必要である。日本でCoCドキュメントを手に入れられなければ、わたしの情報筋から取得することもできます。その目的のために、リストに上げた質問を全て答えてもらわなければなりません。それに、自動車登録証のコピーとナンバープレートの鮮明な写真も必要です。これらの情報はCoCドキュメントが入手できるかどうかにかかってくる質問です。