Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 53 / Native Japanese / 0 Reviews / 11 Jan 2013 at 02:55
WSJ: Apple to build cheaper iPhone as smartphone dominance slips
In a tweet on Tuesday, The Wall Street Journal claimed Apple is currently working on a cheaper iPhone that could hit the market as soon as this year.
Coming just hours after DigiTimes said Apple would be releasing a less expensive iPhone with a larger 5-inch screen, The Journal tweeted an identical message seemingly corroborating the earlier report.
According to people briefed on the matter, Apple is reportedly looking to a new audience with the less expensive iPhone, a move the WSJ claims is in response to slipping smartphone supremacy.
WSJ:スマートフォンの優位性低下のため、Appleは低価格のiPhoneを製造
火曜日のツイートで、Wall Street JournalはAppleが現在低価格のiPhoneに取り組んでおり、今年中にも市場に出ると主張した。
ほんの数時間後、DigiTimesがAppleは5インチより大きいスクリーンを持つ低価格のiPhoneをリリースするだろうと発言した。このジャーナルが同じメッセージをツイートしたことで、先の報告が裏付けられたように見える。
この問題について説明を受けた人によると、伝えられるところでは、Appleは低価格のiPhoneを用いて新しい顧客に目を向けている。これはWSJがスマートフォン覇権の低下に対応してのものだと主張している動きである。