Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

日本のお正月休暇があったため遅くなりましたが確認がとれましたので、本日代金を振り込みました。日本語ばかりでわかりにくいですが、送付完了画面を添付します。ご確認ください。
現在、BLはどのようになっていますでしょうか？
お知らせください。
よろしくお願いいたします。

English

Sorry it took tome due to Japanese new year holidays, I got confirmation so I made paymento today. I'm afraid it might be difficult to understand with lots of Japanese, but attached is the screenshot indicating completion of the payment. Please kindly check it.
Currently, what's the status of BL?
Please let me know.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )