Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetnaoken 52

Japanese

壊れていたのは一つだけです。

○月○日に　ＥＢＡＹで○○を購入したものです。
この商品のバッテリーが、開封時にすでに破損しておりました。
初期不良だと思うのですが、一部返金または、換えのバッテリーを送っていただけないでしょうか？
ＰＡＹＰＡＬ決済時の画像と破損していたバッテリーの写真を添付いたしますので、ご確認、ご対応のほどよろしくお願いいたします。

English

Only one item was broken.

I purchased it at eBay on ***. （日付を入れください）
Its battery was already broken when I opened its box.
I believe it is an incipient failure, so could you refund me partially or ship me a new battery for a replacement?
Could you check on the attachment?
One is a picture at settlement time and the other one is a picture of the broken battery.
I would appreciate your attention to this matter.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )