Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/4-golden-rules-monetize-apps/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

4 Golden Rules to Monetize Your Apps

David is the general manager of developer business for vserv.mobi and heads mobile application developer partnerships across Southeast Asia. Vserv’s AppWrapper solution offers developers a simple one click app monetisation approach to the monetisation of apps. (Disclosure: Vserv was a sponsor of our Bandung Hackathon event last year.)

Japanese

アプリをマネタイズするための4つの鉄則

Davidはvserv.mobiの事業開発部ゼネラルマネージャーを務めており、東南アジア全体のモバイルアプリケーションディベロッパーとの提携をリードしている。VservのAppWrapperが提供するソリューションは、アプリのマネタイズをワンクリックで実現する、というものだ。（発表：Vservは昨年、我々が主催したイベントBandung Hackathonのスポンサーだった。）