Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 08 Jan 2013 at 13:59

English

Singaporean Fashion Network Clozette Ties Up with Local Portal InSing

Singapore-based online fashion network Clozette is not wasting any time getting things rolling in 2013, today announcing a partnership with inSing, a subsidiary of SingTel Digital Media. According to the announcement, the first step in this partnership will see Clozette’s online shopping portal made available via inSing.com’s shopping channel.

Japanese

シンガポールのファッションネットワークClozetteが地元ポータルInSingと提携

シンガポールを拠点とするオンラインファッションネットワークClozetteは2013年、時間を浪費することなく事業に取りかかる。今日、同社はSingTel Digital Mediaの子会社inSingとの提携について発表した。この発表によると、提携における最初のステップとしてinSing.comのショッピングチャネルを通し、Clozetteのオンラインショッピングポータルが利用可能になるとのことだ。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://www.techinasia.com/singapore-clozette-insing/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。