Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 61 / Native Japanese / 0 Reviews / 07 Jan 2013 at 15:58
GREE Ventures makes Series A investment in Indonesia’s Berrybenka, a fashion ecommerce startup
Berrybenka.com, a fashion ecommerce startup from Indonesia, has raised a Series A investment from GREE Ventures, it announced in a press release today. According to Berrybenka’s co-founder Claudia Widjaja, the investment sum is in the seven-digit millions (USD).
The funds will be used to expand product selection, scale up marketing, and improve the startup’s logistics. In addition, Jason Lamuda, co-founder of Groupon Disdus, will join the company’s co-founders, Claudia and Yenti Elizabeth, as president director and CEO. Jason has been acting as an angel investor and advisor to the startup.
GREE VenturesがインドネシアのファッションEコマーススタートアップBerrybenkaにシリーズA資金提供
イインドネシア発のEコマーススタートアップBerrybenka.comはGREE VenturesからシリーズA資金を獲得したと今日プレスリリースで発表した。Berrybenkaの共同設立者であるClaudia Widjaja氏によると、合計投資額は数百万ドル（USD)だという。
資金は商品ラインアップの充実、マーケティング拡大とスタートアップの物流改善に使われる予定だ。Groupon Disdusの共同設立者Jason Lamuda氏も加わり、同社共同設立者のClaudia氏とYenti Elizabeth氏が統括責任者とCEOに就任する。Jason氏はスタートアップのエンジェル投資家であり、アドバイザーとしても関わってきた。
Reviews ( 0 )
There are no translator reviews yet.依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。