Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ご返信ありがとうございます。
それではお値段なのですが、１つ＄１４０でどうでしょうか？
支払い準備はできています。
ご検討のほどよろしくお願いいたします。

RMA HistoryのRMA No.10188　のStatusがOpenになっています。

サンプルで一つ購入いたしました。
paypalで決済いたしましたので、paypalアカウントのチェックをお願いいたします。
またあなたのpaypal emailアドレスにメッセージを送ったので確認してください。

こんにちは
ebay ID fa100025 masaki satoです。

emailアドレスは　○○　です。
先日問い合わせをしていた○○(商品名)の卸販売の件なのですが、ご検討いただけますでしょうか？よろしくお願いいたします。

ご連絡ありがとうございます。
先日○○(商品名)を購入したmasaki sato と申します。

販売をご検討の商品等ございましたら、ぜひご連絡ください。
支払い準備をしてお待ちしております。

初めまして
落札者の masaki satoと申します。(ID fa100025)
○○(商品名)はとても壊れやすいので、梱包して発送してください。

また

Japanese

Thank you for your reply.
Then, how about $140 each?
I'm ready for the payment.
I appreciate your consideration.

Hello,
This is Masaki Sato, eBay ID fa100025.

My e-mail address is ***.
About wholesale trading on **** which I inquired you before, please let me hear what you think about it. Thank you.

Thank you for your e-mail.
This is Masaki Sato who purchased **** from you the other day.

Please let me hear if you have some products that you are interested in selling.
Look forward to hearing from you with payment reserve.

Hello,
I am a winning bidder, and my name is masaki Sato, ID fa100025.
The *** is very fragile, so please pack it with extra care before its shipment.

Thank you.