Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This Leica M3 has had some of the vulcanite repaired and has significant bright marks on the base plate. The back door has some vulcanite chipped out. The shutter seems to be accurate, and the self timer does work.

Japanese

このライカＭ３の硬質ゴムの部分は何度か修理を受けており、ベースプレートにはその際のあとがはっきりと残っています。裏ぶたの硬化ゴムの一部は削り取られています。シャッターは正確なようで、セルフタイマーも機能しています。