Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear Suzuki,

Thank you for your email. Please confirm if you need an actual sample or thru email attachment are okay? RE: production lead time it depend to your order quantity. Our Standard production lead time is 45 to 60 day upon receive 30% down payment. But this is just our stand lead time. Many and hope to hear from you soon Suzuki.

Very truly yours,

Japanese

鈴木様へ

Eメール頂きありがとうございます。実際のサンプルが必要でいらっしゃるのか、それともメール添付でもよろしいのかご連絡願います。再生産のリードタイムは注文頻度によります。我々のスタンダードなリードタイムは料金の３０パーセントを頂いてから４５日から６０日です。しかしこれは我々の単なるリードタイムにすぎませんので、鈴木様からのご連絡を早く頂ければと思います。

失礼致します。