Translator Reviews ( English → Korean )

Additional info: This is for the explanation page of travel tourism spots about several cities.
6) Manila, Philippine

English

6)

- Visit to Corregidor Island. Geographically, the island is not a part of Manila, but still part of the province of Cavite. It’s a tadpole-shaped rock island, the largest of 5 islands (the other 4 are La Monja, Caballo, El Fraille and Carabao) between the historical Bataan and Cavite shores.
- Pray for peace in Manila American Cemetery and Memorial which includes the graves of Americans who died fighting in the Philippines in World War II.
- Walk around Taal Volcano, located 60 km south of Metro Manila. Last major eruption was reported back in 1965, affected villages in the surrounding area.
- Know about Fort Santiago, the museum and public park was built as a stone fortress at the turn of the 17th century.

Korean

-Corregidor 섬을 방문해 보세요. 지리적으로 이 섬은 마닐라의 일부는 아니지만, 카비트Cavite 영토의 일부입니다. 이 돌로 된 섬은 올챙이처럼 생긴 모양을 하고 있으며, 바탄Bataan과 카비트Cavite 해변 사이에 위치한 다섯 개의 섬 중 가장 큰 섬(다른 네 개의 섬은 라몬쟈La Monja , 카발로Caballo, 엘 프라이El Fraille 그리고 카라바오Carabao)입니다.
-마닐라 미국 공동묘지Manilla American Cemetary and Memorial 에서 평화를 위한 기도를 올려 보세요. 이 묘지는 세계 2차대전 때 필리핀에서 전투에 참여한 미국인들의 묘지가 있는 곳입니다.
-탈 화산Taal Volcano 주위를 걸어 보세요. 마닐라 시내에서 남쪽으로 60km 떨어진 곳에 위치한 이 화산은 마지막 활동을 한 것이 1965년으로, 주변의 마을들에 영향을 준 것으로 기록되어 있습니다.
-산티아고 요새에 대해 배워 보세요. 이 돌 요새에는 17세기 무렵에 박물관과 국립 공원이 설립되기도 하였습니다.