Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/airbnb-focuses-southeast-asia-expands-thailand-malaysia-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Indonesia has more than 1,800 listings, with most of them (unsurprisingly) centered around the tourist haven that is Bali. If you’ve got a full apartment to rent out, you can make some real money renting with Airbnb in Indonesia; the company says people who rent full apartments or houses make an average of $5,000 per year. Not too shabby!

Malaysia is Airbnb’s newest addition, and unsurprisingly it has fewer listings (around 800 at the moment) than Indonesia or Thailand. But the company says that travelers from Malaysia using the services are up 350% this year.

Japanese

インドネシアでは1,800軒以上の取り扱いがあり、そのほとんどは（驚いたことに）人気観光地のバリ島を中心としている。貸し出し用のアパート一棟を所有している人はインドネシアのAirbnbで貸し出せば実益が出る。同社によると、アパート一棟または住宅を貸し出すと毎年平均5,000ドルの利益があがるという。なかなかいいじゃないか！

マレーシアにはAirbnbが進出したばかりなので、インドネシアやタイに比べて当然取り扱い数は少ない（現在800軒程度）。しかし同社のサービスを利用したマレーシアからの旅行者は今年だけでも350%に増加したという。