Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

Japanese

返事がまだなので、再度問い合わせします。
ベティ・ブープ　レディース　ツイルジャケットで
商品番号BBO307-XOXO-RED 1　が
3XLまでありますが、XL、2XL、3XLそれぞれ
平置き身幅バストと着丈、
あと二の腕の幅と一番下の部分の身幅を図って頂けますか？
申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

English

I haven't received your reply, so I'm asking you again.
Betty Boop Ladies Twill Jacket
Item number: BBO307-XOXO-RED 1
Up to 3XL are avilable, will you measure each width of the bust and length when placed flat,
and width of upper arm and the bottom part for XL, 2XK, and 3XL?
Sorry for asking you this, but I appreciate your kind attention.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )