Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/wechat-app-sex-crimes-china/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

WeChat App Implicated at Trial of Pedophile in China

The trial of a sexual predator in Guangdong province in southern China has implicated the smash-hit messaging app WeChat as the way that the man lured in underage boys. The accused, Li Jun, a former official at a Civil Affairs Bureau in the province, is said to have used WeChat – known in China as Weixin – to befriend and ‘groom’ 160 boys, some aged under 13, who were living nearby.

Japanese

アプリWeChatが関係した中国の小児愛者の裁判

中国の南に位置する広東省で行われている性犯罪者の裁判に、大ヒットしたメッセージ交換アプリWeChatが関係していた。その男は未成年の少年たちを誘うためにこのアプリを利用したのだ。以前、同省の民政局に勤めていたLi Jun被告は中国ではWeixinとして知られるWeChatを利用して、13歳以下の少年を含む近くに住む160人の少年と仲良くなり、そして「仕込んだ」のである。