Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

12ninki_chan 44 I work as a call center agent using J...

Japanese

ＡＦエリア切り替え不具合・シャッターレリーズ作動不具合。
がニコンサービスセンターで確認されました。
あきらかに故障している商品でした。

それにD2Hは生産中止になっており直す事も出来ないようです。

故障している商品を記載せずに出品するのは明らかにルール違反です。
200ドルの返金で今回は収めたいと思っておりますが・・

どのような対応をお考えですか？

English

AF area switching bug・Operated shutter release failure.
Was confirmed by Nikon Service Center.
Was obviously faulty products.

It's like they can not also be re-ordered D2H is discontinued it.

To sell without stating the faulty products is clearly violating the rules.
I think we want to put on a $200.00 refund this time ...

What do you think of the correspondence?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )