Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/sina-weibo-android-app-recommendations/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Just yesterday we looked at how the latest Sina Weibo app update was also bringing tentative support for Sina’s own e-payments service, including on the iPhone version.

You can get Sina Weibo for Android from pretty much any third-party app store, but it seems apt to snag it from Sina’s own App Center, here.

1. The ‘Sina App Center’ itself is not new, and was launched earlier this year. ↩

2. I just made that up. Though it probably exists somewhere among the steaming mound of Android crapware.

Japanese

ちょうど昨日、我々はiPhone版を含むSina Weiboアプリの最新アップデートで、さらにSina独自のオンライン決済サービスへの仮対応したことについてもお伝えした。

あなたはほとんどどのサードパーティアプリストアからでもSina Weibo for Androidを手に入れることができる。しかし、Sina自身のApp Center、すなわちここからそれを入手するのが適切だと思われる。

1．「Sina App Center」それ自体は新しいものではない、今年早くに公開されている。↩

2．私はちょうどそれを入れたところだ。だがおそらく、これはAndroidにはたくさんあるゴミクズのようなアプリに属する類のものだろう。