Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/five-tips-building-brand/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Five Tips for Building a Strong Social Brand

Bhupendra Khanal is the CEO and co-founder of Simplify360, Asia’s leading media monitoring platform based in India. The company will complete its fourth year this month and now has presences in the US, India, Malaysia, Netherlands, and Korea. Bhupendra is a passionate analyst and he has co-authored the book ‘Demystifying Twitter Marketing.’

Japanese

強いブランド形成ための5つのコツ

BhupendraはSimplify360のCEO兼共同創立者であり、インドを拠点とする同社はアジアのメディア分析のリーディングカンパニーである。今月創業４年目を迎えるSimplify360は、今日では米国、インド、マレーシア、オランダそして韓国に進出している。彼は熱心なアナリストで、「ツイッターマーケティングの分かりやすい説明」（原題：Demystifying Twitter Marketing）の共同執筆者でもある。