Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: グロースティック（光るスティック）の商品説明です。よろしくお願い致します。

English

One of the most fun and versatile glow party packs available, this USglowLaboratories party kit includes everything you need to make glow bracelets, necklaces, earrings, glasses, flowers, balls, and more! The kit includes 100 premium quality US Laboratories 8" glow sticks sections in a 10 color assortment (green, pink, blue, yellow, orange, red, purple, white, bi-color green/blue, bi-color blue/red), 60 bracelet/necklace connectors, 5 pairs of glow glasses connectors, 5 pairs of glow earring connectors, 5 patent pending safety pin connectors (for connecting the glow sections to clothing), 5 triple bracelet connectors, 2 triple pendant connectors, 1 glow bunny ear headpiece connector, and 1 glow ball/flower kit.

Japanese

最高に楽しい様々な用途の蛍光パーティー・セットがこちらです。このUS・グロー・ラボレタリーのパーティー・セットはあなたが望む蛍光のブレスレットやネックレス、イアリングにメガネ、花やボールになりますよ。100の高品質なUSラボレタリー8のキットには10色の蛍光スティックセクション（緑、ピンク、青、黄色、オレンジ、赤、紫、白、バイカラー・グリーン、バイカラー・ブルー、バイカラー・レッド）に60のブレスレット、ネックレス、コネクター。５組の蛍光メガネコネクター。5組の蛍光イアリング・コネクター、5つの特許出願中安全コネクター（衣類と蛍光の接続部）、５組のトリプル・ブレスレット・コレクター、２つのトリプル・ペンダント・コネクター、１つのバーニー・イアー・ヘッドフォン・コネクターと1つの蛍光ボールにお花キットが含まれています。