Translator Reviews ( English → Japanese )

English

What’s that bit about mark?

<mark> is a new element introduced in HTML 5 used to (you guessed it) mark text in a document. According to the spec: "“The mark element represents a run of text in one document marked or highlighted for reference purposes, due to its relevance in another context.”". I anticipate it will be used for highlighting phrases in search results and other similar purposes. We’ll post more on <mark> soon.

Japanese

その部分のmarkとは何か。
＜mark＞はHTML5を（あなたは推測した）示した文章の中にある文の要素です。
明細書によると、”markの要素とは文が続く1つの文章でその次の文章との関係性を示すための参照目的を示すことを表すか、強調します。”
私はそれは研究結果や他の同様の目的で、特定のフレーズを強調するために使われると期待しています。
私はすぐにもうすこし＜mark＞を置く予定です。