Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://sgentrepreneurs.com/2012/12/05/yoose-partners-with-komli-mobile-to-bring-location-targeted-ads-to-more-people-in-southeast-asia-and-india/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Komli Media is a digital advertising company that cuts across platforms. It offers technologies such as a real-time bidding advertising platform that integrates audience data. Headquartered in Mumbai, it employs 400 people in 18 offices across India, Australia, New Zealand, Southeast Asia, Middle East, North America, and United Kingdom.

Its investors include Norwest Venture Partners, Nexus Venture Partners, Helion Venture Partners, Draper Fisher Jurvetson and Western Technology Investment.

Japanese

Komli Mediaは複数のプラットフォームを領域とするデジタル広告企業だ。同社は消費者データを統合するリアルタイム広告入札プラットフォームのようなテクノロジーを提供する。ムンバイに本部があり、インド、オーストラリア、ニュージーランド、東南アジア、中東、北米、イギリスにわたって、18のオフィスで400人の従業員を抱えている。

同社への出資者にはNorwest Venture Partners、Nexus Venture Partners、Helion Venture Partners、Draper Fisher JurvetsonとWestern Technology Investmentが含まれる。