Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

junishikawa 50

English

Please note that we will be launching our Opn Payments Platform that will allow companies to create their own payment platforms (and partner program) using Visa, MasterCard and SWIFT. We will be launching this during the course of Q1/2011. Meanwhile we would like to invite you to participate in the BETA launch of our P2P paylet by logging in and registering on the following website:
www.abc.com

Japanese

私たちは、各社がVisa、マスターカード、SWIFTを使用した独自の支払プラットフォーム（とパートナープログラム）を作り出すことができるオープンな支払フラットフォームを開始します。2011年第一四半期中に開始します。それまでの間、以下のウェブサイトにログインし、登録していただき、P2Pペイレットのベータ版に参加していただきたいです。
www.abc.com

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )