Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私たちはあなたにお詫びいたします

只今、在庫を確認したら、NO.7の商品はすでに完売していました

もしあなたが別な商品で良ければ私たちに知らせてください

送料は商品2枚で$14でけっこうです

送料を多く払った分は、後で返金します


-

複数の商品のお買い上げありがとうございます

まとめて配送しますので、あなたが余分に支払った送料を返金しました

Paypalの口座をご確認ください

--


あなたが複数の商品を落札した場合は、まとめて配送します
送料を多く支払った場合は、後で返金しますのでご安心ください

English

We have to apologize to you.
I just checked our inventory and found out that No. 7 was sold out.
If you have other products that you may interested in, please let us know.
The shipping for two items will be only $14, so we will reimburse the difference.

-

Thank you for shopping several products from us.
I will ship them all at once, so I reimbursed the difference.
Please check your PayPal account.

-

If you win bids on several items, I will ship them all at once.
In this case, please be assured that I will reimburse the difference on the shipping.